提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡在洛阳偶遇曾同游梁园的白监，追忆往昔并寄诗给宣武节度使令狐楚。诗中借汉代梁孝王典故，赞颂对方出将入相的功业与儒雅风流的气度。
译文
当年我们都曾因病辞官，各自漫游于梁园之地，
今日在洛阳重逢，不禁回忆起汉代梁孝王的旧事。
世间少有像您这样一身兼具将军与宰相之才的人，
试问在那清风明月之下，不知是哪位高士正对着胡床闲坐？
注释
谢病：托病辞官或推辞事务
游梁：指游历梁园，暗用汉代梁孝王招揽文士之典
孝王：即汉景帝弟梁孝王刘武，以好客养士闻名
将相：指兼任武将与宰相之职，喻文武全才
胡床：一种可折叠的坐具，常象征名士从容闲雅的风度
赏析
此诗用典精切，以“游梁”“孝王”串联今昔，既点明与白监的共同经历，又巧妙将令狐楚比作礼贤下士的梁孝王。后两句由叙事转入赞美，“一身兼将相”直陈其功业显赫，而“风前月下对胡床”则以清雅意象勾勒出名臣从容儒雅的神韵，刚柔并济。全诗语言简练含蓄，在追忆旧游中寄托对友人的推崇与思念，体现了刘禹锡酬赠诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。