提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易咏鹦鹉之作,借物抒怀。表面写鹦鹉因聪慧美丽反被囚于深笼,实则暗喻才士遭忌、贤者见疏的政治困境,寄托了诗人对人才命运的深沉感慨。
译文
养来的鹦鹉喙部刚刚泛红,
本该适宜居住在朱红楼阁与锦绣门户之中。
它频繁学舌呼唤主人是因为天性聪慧,
可叹是谁让它既聪明又拥有美丽的羽毛?
正因如此,反倒必须被安置关进深深的笼中。
注释
觜初红:指鹦鹉幼鸟喙部由黑转红,象征年少才俊初露锋芒。
朱楼绣户:华美精致的居所,喻指朝廷高位或优越环境。
缘性慧:因为天性聪慧灵巧。
好颜色:指羽毛艳丽美好,喻指才华出众、声名显赫。
事须:势必、不得不。
深笼:幽深的牢笼,喻指政治束缚或贬谪困境。
赏析
全诗以议论入诗,语言平易而意蕴深沉。前两句写鹦鹉本应享有的优渥待遇,后三句笔锋陡转,揭示“聪明好颜色”反成获罪之由的悖论。“谁遣”一问饱含无奈与愤懑,“事须”二字道尽身不由己的悲凉。诗人托物言志,将自身屡遭贬谪的经历融入对鹦鹉命运的慨叹中,深刻揭露了封建时代嫉贤妒能的社会现实,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄讽喻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。