提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐敬宗宝历二年，刘禹锡罢和州刺史返洛阳途中与白居易相逢。白赠诗同情其遭遇，刘以此诗酬答，抒发长期贬谪的愤懑与对友情的珍重，尽显豁达襟怀。
译文
在巴山楚水这些凄凉荒远之地，
我被贬谪弃置已达二十三年之久。
怀念故友只能徒然吟诵《闻笛赋》，
今日听您为我高歌一曲，
暂且凭借这杯酒来振奋精神。
注释
巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带，泛指诗人长期被贬谪的荒远地区
弃置身：指被朝廷抛弃、贬谪在外的人
闻笛赋：指西晋向秀所作《思旧赋》，借以表达对逝去友人的怀念
君：指白居易
长精神：振作精神，增长意气
赏析
此诗情感沉郁中见豪健，艺术上善用典故与对比。首联以“凄凉地”“弃置身”概括二十三年贬谪之苦，语极沉痛；颔联借向秀闻笛之典，含蓄寄托对亡友的哀思与世事沧桑之感。尾联由悲转振，回应白居易赠诗之情，“暂凭杯酒长精神”既是对友人关怀的感激，更彰显诗人历经磨难而不屈的坚韧意志。全诗将个人身世之悲与友情慰藉融为一体，哀而不伤，体现了刘禹锡特有的刚健诗风与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。