诗词大全 名家 朝代 专题 名句

窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙,因和之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘禹锡酬和窦夔州寒食忆旧之作,借追忆故姬小红吹笙之雅事,抒发对往昔美好时光的眷恋与今日独行东山的孤寂怅惘之情。

译文

笙箫之声幽微渺远,管乐参差错落有致, 清越韵调初起,众乐便随之和谐应和。 想见幽深庭院中妆扮停当,在花下吹弄乐器, 听说今年寒食节这天, 你独自在东山旧路上缓步迟行。

注释

鸾声:指笙箫等管乐器发出的美妙声音,喻如鸾凤鸣叫。 窈眇:形容声音幽微深远、缥缈动听。 管参差:指排箫或笙管长短不齐的样子,亦指乐音错落有致。 清韵:清雅和谐的韵律。 故姬:旧日的歌姬或侍妾,此处指小红。 寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,多引发怀人伤逝之情。 东山:泛指隐居或游赏之地,此处代指昔日同游之旧径。

赏析

此诗以声起兴,前两句摹写笙乐之清妙与众乐相随之和谐,视听交融,尽显昔日雅集之盛。第三句转写幽院花下弄乐之景,以静衬动,勾勒出故姬小红娴雅风姿。末二句由忆昔转入伤今,寒食独行、旧路迟迟,时空对照中透出深沉孤寂。全诗语言清丽含蓄,音韵流转自如,将音乐之美与人事之叹融为一体,于酬唱中寄寓无限怅惘,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁而又不失雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品