提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,悼念挚友吕温卒于衡州刺史任上。诗人痛惜良才早逝、济世之志未酬,抒发了对亡友的深切哀悼与自身同遭贬谪的悲愤之情。
译文
一夜之间寒霜冷风摧折了如玉芝般高洁的你,
天下百姓绝望叹息,士人学子无不悲痛哀伤。
你空怀着救济世人、安定百姓的宏图大略,
我在北方贬所度过的岁月即将期满,
本想为你撰写并刊刻第二块功德碑文。
注释
玉芝:比喻品德高洁、才华出众之人,此处指吕温
苍生:指天下百姓
士林:指读书人或官员群体
济世安人略:治理国家、安抚百姓的政治谋略
朔方:泛指北方边远之地,此处代指诗人贬所朗州
徙岁:贬谪流放的年月
刊:刻石立碑
第二碑:指继德政碑之后为纪念逝者功绩而立的碑文
赏析
全诗以“霜风凋玉芝”起兴,将自然肃杀与人事凋零融为一体,意象凄美而沉痛。颔联直抒胸臆,从苍生与士林双重维度凸显吕温之才德与影响,悲慨深广。颈联转写亡友壮志未酬之憾,暗含对时政的隐微批判。尾联以自身贬谪将满却无缘为友立碑作结,将悼友之痛与身世之悲交织,情感层层递进。语言凝练庄重,哀而不伤,体现了刘禹锡悼亡诗沉郁顿挫的艺术风格与深厚真挚的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。