提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡途经华州陪钱大夫登楼春望,睹李崔令狐三相国唱和旧作,感念翰林旧友情谊而题此诗,抒发对山河壮丽之赞叹与宦途虽别旧情弥笃之慨。
译文
登上城楼四面眺望,视野超脱于世俗风尘之外,
关西渭北的无边春色尽收眼底。
百二秦川山河险固,雄踞天下堪称上国,
莫要怪罪我这老郎官才疏学浅、滥竽充数,
如今仕宦路途虽然各自不同,但昔日情谊依然亲密如初。
注释
风尘:喻指世俗纷扰或旅途劳顿。
关西渭北:泛指华州周边关中地区。
百二山河:形容秦地山河险固,二万人足当诸侯百万之兵。
上国:指京城或中原核心地域,此处赞华州地势雄胜。
老郎:诗人自谦年老位卑。
滥吹:用“滥竽充数”典故,自谦才力不足。
宦途:做官的道路、仕途。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,气象开阔而情意深挚。首联以“出风尘”起笔,既写登楼远眺之超然,又暗寓对高洁人格的追求;颔联“百二山河雄上国”以雄健笔力勾勒关中形胜,境界宏大。颈联转用“滥吹”典故自谦,语调由昂扬转为温婉,为尾联抒情蓄势。结句“宦途虽别旧情亲”直抒胸臆,将同僚间的深厚情谊置于仕途变迁之上,真挚动人。全诗语言典雅凝练,在壮阔山水中寄寓文人雅士的相知相惜,体现了刘禹锡诗风豪健而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。