提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡蒙恩转任仪曹郎兼集贤学士,举荐韩愈自代其职时所作。诗中既述自身升迁履历,又赞韩愈文才卓绝、久滞堪惜,表达诚挚推贤之意与对友人的深切同情。
译文
在翔鸾阙下初次拜谢皇恩,
向来通籍任职便在石渠阁中。
暂入南宫礼部掌管祥瑞之事,
今日举荐您接替却叹您长久沉沦,
不仅因为您的文章体制酷似司马相如。
注释
翔鸾阙:唐代宫阙名,代指朝廷宫殿。
通籍:指官员名登朝籍,获得出入宫禁的资格。
石渠:汉代藏书之所,此处借指集贤院。
南宫:唐代尚书省的别称,因位于皇城之南得名。
判祥瑞:指在礼部仪曹司执掌祥瑞奏报等事务。
嗟久滞:感叹友人仕途长期停滞不得升迁。
相如:西汉辞赋家司马相如,以文采华美著称。
赏析
此诗结构谨严,前两句自述升迁轨迹,语气谦恭而不矜夸;后两句转入荐贤主旨,“嗟久滞”三字饱含对韩愈怀才不遇的痛惜之情。末句以司马相如喻韩愈,既高度肯定其文体成就,又暗含对其政治境遇的惋惜,使赞美与同情融为一体。全诗用典贴切,语言典雅庄重,体现了唐代士大夫举贤自代的公心与文人相重的深厚情谊,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。