提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡寄赠旧姻亲杨虢州之作，时值诗人贬谪江湖多年后重返本郡。诗中既叙世事变迁、故人零落之慨，又劝友人于山水灵药间颐养心神，超脱功名羁绊。
译文
避居江湖漂泊不知经历了多少个春天，如今来到本郡才见您身拥朱轮显贵。
阮郎已不再有乡里旧识相伴，玉城山中却多产灵异仙药。
不妨暂且抛开功名利禄的牵累，借此清净之地涵养精神。
注释
避地：指因避祸或贬谪而流寓他乡。
几春：几年，泛指漫长的岁月。
朱轮：古代高官所乘红漆车轮的车子，代指刺史等地方长官身份。
阮郎：用阮肇入天台山遇仙典故，此处借指杨虢州或自喻，暗含世事沧桑之感。
玉城山：虢州境内名山，相传为道教修仙采药胜地。
摆落：摆脱，抛弃。
赏析
全诗以今昔对比起笔，“避地”与“拥朱轮”勾勒出宦海沉浮的沧桑感。颔联用阮郎典故叹故旧凋零，转而以玉城灵药寄托超脱之思，转折自然。尾联“摆落功名且养神”直抒胸臆，将劝慰之意升华为对生命本真的追寻。语言质朴深沉，融叙事、抒情与哲理于一体，既见唐人酬唱之雅，更显刘禹锡历经磨难后旷达通透的人生态度，情真意切而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。