提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡赠予东岳女道士张炼师之作，赞其品格高洁、志趣超凡，以列女与乘鸾意象彰显其独立修道之精神。
译文
东岳的真人张炼师，
高尚的情怀与雅致淡泊的性情在世间极为罕见。
她的德行足以被载入《列女传》的青史之中，
她不愿在云路仙途中寻求吹箫相伴的道侣，
只打算独自乘着鸾鸟飞升仙境。
注释
东岳：泰山，道教圣地，此处指张炼师修道之所
真人：道教对修真得道者的尊称
炼师：对道士的敬称，多指精于炼丹修道者
列女：指历代贤德女子，《列女传》为其传记总集
青简：竹简，代指史册
云衢：云中之路，喻指仙境或升仙之途
吹箫伴：典出萧史弄玉故事，喻指神仙眷侣或修道伴侣
乘鸾：传说中仙人乘鸾凤飞升，象征独自超脱尘世
赏析
本诗语言清雅凝练，以“高情雅淡”定调，凸显张炼师超逸人格。诗人巧用典故，“列女书青简”将其德行纳入儒家女性典范谱系，而“不要吹箫伴”“独自飞”则突破传统女性依附叙事，彰显其独立求道的主体意识。末二句对比鲜明，摒弃世俗神仙眷侣想象，以孤鸾独飞之境升华其精神境界，既合道教清修旨趣，又寄寓诗人对高洁人格的深切钦仰，艺术上实现了儒道价值的融合与超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。