提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和宣上人之作,借礼部放榜盛事赞颂王侍郎主持科举公正无私。全诗以长安万人空巷观榜起兴,终归于对考官慧眼识才的称誉,兼具纪实与颂美之意。
译文
礼部贡院新张榜文震动整个长安城,
九条大街上人人争相骑马前往观看。
登第者一日之间名声便传遍天下,
试问这至公无私的选拔由谁认可?
唯有如支郎般具天眼者在禅定中明鉴。
注释
礼闱:礼部贡院,唐代主持进士考试之所
九陌:长安城中纵横交错的九条主干道,代指全城街道
至公:科举取士力求公平无私的原则
印可:佛教术语,指印证认可,此处喻指权威认定
支郎:即支遁,东晋高僧,后世常以之代称精通佛理的高僧
天眼:佛教五眼之一,能彻见世间真相,喻指洞察人才的慧眼
定中观:于禅定状态中观照实相,形容评判人才时心境澄明、不受私欲干扰
赏析
本诗艺术特色在于将世俗科举盛事与佛教清净智慧巧妙融合。前两句以“动长安”“走马看”极写放榜时万人空巷的轰动场面,动态感十足;后两句笔锋一转,由喧嚣入静谧,以“支郎天眼”“定中观”喻指王侍郎识才之明如佛眼般澄澈公正。这种以禅语颂官德的写法,既切合酬和对象宣上人的僧侣身份,又超越了一般应酬诗的俗套,在热烈颂扬中寄寓了对选贤任能至公精神的崇高礼赞,体现了刘禹锡诗歌雄健深沉而又别具理趣的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。