提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年游历寺院时所作,借咏双桧古木抒发沧桑之感。诗人以树喻人,将自然景物与历史记忆、个人身世交织,寄托对前朝旧事与青春岁月的深沉追忆。
译文
两株桧树苍翠挺拔,古朴的形态奇特不凡,
枝叶间含烟吐雾,郁郁葱葱而高低错落。
傍晚时分依傍着禅修之人,如同护卫金殿一般,
佛前的长明灯延续着前朝的火焰,
曾经照耀过我那青葱年少的时光。
注释
桧:常绿乔木,木质坚硬,寿命极长,古诗文中常象征坚贞或古老。
苍然:形容树木苍翠茂盛、古朴深沉的样子。
郁参差:形容枝叶繁密浓盛且高低不齐之态。
禅客:指寺中修行参禅的僧人。
金殿:此处借指佛寺殿堂,亦暗含对前朝宫廷的联想。
长明灯:佛前昼夜不灭的油灯,象征佛法传承不绝。
赏析
本诗艺术特色在于时空交错的意象组合。首联以“苍然”“含烟吐雾”勾勒双桧古貌,营造幽邃禅境;颔联“当金殿”将自然之物赋予历史庄严感。尾联由物及人,“前朝焰”与“青青年少时”形成强烈对照,长明灯的永恒反衬人生易逝,既含对唐王朝盛衰的隐痛,又寄寓个体生命在历史洪流中的渺小与执着。全诗语言凝练,意境深远,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。