提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪夔州途中经松滋渡所作,借望峡中景色抒发羁旅愁思与历史兴亡之感,融自然景物与古迹凭吊于一体。
译文
渡口边细雨轻洒在寒梅之上,
云端融化的雪水浩浩荡荡奔流而来。
梦渚洲上春草繁茂,遮蔽了遥望楚地的视线,
巫山十二座青翠山峰究竟在何处?
永安宫外只剩下荒芜的台基。
注释
松滋渡:唐代长江沿岸重要渡口,在今湖北松滋境内
溶溶:水流盛大貌
梦渚:即云梦泽中的沙洲,泛指楚地水泽
楚望:指楚地山川景物或故国方向
十二碧峰:指巫山十二峰
永安宫:三国蜀汉刘备托孤之所,在白帝城附近
荒台:指废弃的宫殿台基,暗喻历史遗迹
赏析
全诗以景起兴,由近及远,从渡头寒梅、云际雪水写到楚望迷蒙、碧峰难觅,终落于永安宫荒台,空间转换自然流畅。诗人将眼前萧瑟之景与历史沧桑相融合,“迷”字既写草木遮眼,亦寓前途迷茫;“何处所”一问,饱含对往昔盛世的追忆与现实失落。末句以荒台作结,不言悲而悲意自现,体现了刘禹锡沉郁顿挫、含蓄深沉的艺术风格,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。