提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任朗州司马时,应窦朗州之邀唱和元郎中早秋赠答之作,抒发贬谪期间与邻郡友人相望难聚的怅惘之情。
译文
你我分守相邻州郡,本是同僚旧友,
面对芷江兰浦美景,只恨无桥可通往来。
秋风萧瑟吹过门外,旌旗随风飘动,
注释
邻境:指朗州与澧州地域相邻
诸侯:唐代对刺史的雅称
同舍郎:原指同宿官舍的郎官,此处喻指昔日同朝为官的旧谊
芷江兰浦:泛指朗州、澧州一带水滨胜景
梁:桥梁,引申为沟通往来的途径
旌旗:刺史仪仗中的旗帜
赏析
本诗以地缘之近反衬人事之隔,首联“邻境”与“无梁”形成强烈张力,道出贬臣咫尺天涯的孤寂。次句借“芷江兰浦”香草意象暗承楚骚传统,既写实景又寓高洁情怀。末句“秋风门外旌旗动”以景结情,萧瑟秋风中翻卷的旌旗,既是边州肃杀气象的实录,更是诗人内心波澜的外化。全诗语言简淡而意蕴深沉,将政治失意的郁结与对友人的思念熔铸于早秋图景之中,体现了刘禹锡沉郁顿挫的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。