提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡途经荆门时所作,借南朝宋梁旧都遗迹抒发怀古幽情,以庾信羁留北地苦思故国之典,寄托对历史兴亡与文人命运的深沉感慨。
译文
南国这片山川曾是昔日帝王的京畿重地,
南朝宋、梁两代的台馆遗迹尚且依稀可辨。
古道上马儿嘶鸣,过往的行人在此停歇休憩,
徒然让那位词臣庾开府,
整日在咸阳苦苦思念着归返江南故土。
注释
帝畿:帝王都城及其周边地区,此处指荆门曾为南朝政治中心之一
宋台梁馆:南朝宋、梁两代遗留的宫殿楼台遗址
庾开府:即庾信,曾任开府仪同三司,由南入北后终身未得南归
咸阳:代指北方政权都城,此处借指庾信羁留的长安一带
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒南国旧都残迹,营造苍茫怀古氛围。“马嘶古道”以动衬静,凸显历史沧桑与行人凭吊之态。后二句用庾信典故,将个人行旅之感升华为对乱世文人流离命运的悲悯。“徒使”二字饱含无奈,既叹庾信思归不得,亦暗寓诗人自身贬谪漂泊之痛。全诗语言凝练,情景交融,于简淡中见深致,体现了刘禹锡怀古诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。