提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,借汉寿城春日荒凉之景,抒发历史兴亡之感与对世事变迁的深沉慨叹。
译文
汉寿城边野草又逢春天,
荒废的祠庙与古墓面对着丛生的荆棘。
田野中的牧童焚烧着草扎的祭品,
不知哪一日沧海变为桑田,
这荒芜之地还会重新成为交通要津。
注释
汉寿:古县名,唐代属朗州,今湖南常德一带。
荆榛:泛指丛生的灌木杂草,形容荒芜景象。
牧竖:牧童。
刍狗:草扎的狗,古代祭祀所用之物,祭毕即弃。
东瀛变:指沧海桑田的巨变,喻世事兴衰更替。
要路津:重要的渡口或交通要道。
赏析
全诗以春景反衬荒凉,野草虽春而城池已废,形成强烈对比。后两句由眼前牧童烧刍狗的民俗细节,转入对历史变迁的哲思,将个人贬谪之痛升华为对兴亡规律的洞察。“不知何日东瀛变”既含无奈,又暗藏对复兴的微茫期待,语言质朴而意蕴深远,体现刘禹锡沉郁中见旷达的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。