提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别国子监令狐博士赴兴元省亲所作,赞其出身名门、官位清要,兼叙兄弟荣显与军府欢迎之盛情。
译文
你出自宰相世家高阳许氏,才学出众,
担任国子监五品清贵官职。
谏院旧日荣光如棣萼相辉,
兄弟归家满门皆来庆贺,
柳营莲府上下依次欢宴迎接。
注释
相门:宰相之家,指令狐氏家族
高阳族:指高阳许氏,唐代著名士族
学省:国子监的别称
清资:清贵显要的官职
棣萼:喻兄弟友爱,典出《诗经·常棣》
伯仲:指兄弟排行,此处代指令狐兄弟
柳营:军营别称,指兴元节度使幕府
莲府:幕府美称,因南朝王俭幕府多莲花而得名
赏析
本诗以典雅工稳之笔颂扬友人,首联点明令狐博士门第与官阶,彰显其身份尊贵;颔联用“棣萼”典故暗合省亲主题,将仕途荣耀与手足亲情融为一体;颈联转写归家盛况,“人尽贺”“递相欢”层层递进,既见家族和睦,又显地方礼遇隆重。全诗对仗精工,用典贴切而不晦涩,情感真挚而含蓄,在应酬诗中兼具文采与温度,体现了刘禹锡七律雅正流畅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。