提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别李户部侍郎自河南尹任上返京复职所作，赞其昔年文才卓著、今日政绩留芳，表达对其归朝重用的欣喜与敬仰之情。
译文
往昔在翰林内署挥毫写下雄健辞章，
如今离开东都洛阳百姓满怀去思。
宫中宫女至今仍在传唱您的洞箫赋，
想到金闺门下正待您入朝通籍任职，
一时惊喜得以重睹您的风采仪容。
注释
内署：指翰林院等宫廷机要机构
雄词：雄健杰出的诗文辞章
东都：唐代对洛阳的别称
去思：离任后百姓对其德政的怀念
洞箫赋：汉代王褒名作，此处借指李侍郎昔日佳作
金闺：金马门之闺阁，代指朝廷禁中
通籍：记名于门籍，获准出入宫禁，喻指入朝为官
风仪：风度仪表
赏析
本诗以今昔对照结构全篇，首联“昔年”与“今日”时空并置，既彰文才又颂政绩。“宫女犹传洞箫赋”用典精切，以宫廷传诵侧面烘托其文学影响力，含蓄典雅。尾联“一时惊喜见风仪”直抒胸臆，将朝野对其归阙的期盼与重逢的喜悦融为一体。全诗语言凝练庄重，情感真挚而不失分寸，体现了刘禹锡酬赠诗雅正深婉的艺术特色，兼具史料价值与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。