提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人唐舍人外放闽中任职所作，既赞其出镇边地之威仪，又期其早日了却俗务、重返朝廷位列公卿，寄寓深厚情谊与仕途祝愿。
译文
暂时辞别朝中同僚，离开宫廷禁苑，
忽然统领精锐军队，出镇闽粤名城。
闽地山岭的夏日云彩，迎接着您的黑色车盖，
待您办完人间婚嫁等私事之后，
再回到朝廷中枢，担任显赫的公卿要职。
注释
鸳鹭：比喻朝官行列整齐如鸳鸯白鹭，代指朝廷百官
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，此处借指皇宫或朝廷中枢
貔貅：传说中的猛兽，喻指勇猛的军队
粤城：泛指岭南地区城池，此处特指闽中治所
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指地方长官出行仪仗
朝右：朝廷之上，古以右为尊，指中枢要职
赏析
全诗对仗工稳，意象典雅，以“鸳鹭”“蓬瀛”衬朝堂之贵，“貔貅”“皂盖”显外任之威，虚实相生。后两句由公务转入私情，将“婚嫁事”与“作公卿”并置，既体恤友人人生大事，又暗含对其政绩圆满、早日回朝的殷切期许。语言庄重而不失温情，体现了唐代送别诗兼顾礼制与人情的艺术特色，情感真挚含蓄，毫无衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。