提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别落第举子蔡京转考学究科而作,既赞其才名与苦读,又叹其仕途坎坷,寄寓深切同情与勉励。
译文
听闻你一边听着战鼓声一边带着经书耕作,
从乡里之间奋发振作赢得了声名。
你本已是世间擅长辞赋的才子,
有幸遇到昔日担任丞相的天官赏识,
深知你虽无羽翼却仍能直上青云。
注释
前进士:指已通过礼部省试但尚未授官或落第的举人。
带经锄:典出汉代倪宽、朱买臣等边劳作边读书之事,喻勤学不辍。
里闾:乡里,民间。
赋客:擅长辞赋之人,此处指有文才的士子。
天官:吏部尚书之别称,掌管官员铨选。
旧丞相:指曾任宰相且现任吏部尚书的官员。
空虚:指高空云霄,喻指高位或远大前程。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,首联以“带经锄”典故勾勒寒士苦读形象,颔联肯定其文学才华,颈尾二联转入对际遇的感慨。“知君无翼上空虚”一句尤为精警,表面言其缺乏凭借难以高飞,实则暗含对其怀才不遇的惋惜与对权贵提携的期盼。诗人将个人命运置于时代背景中,既有对友人的慰藉,亦折射出中唐科举制度下士人晋升之艰,情感真挚动人,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。