提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡重送李德裕再镇浙西所作。李氏历经滑台、剑南两镇后入相,今复领旧地并加检校衔,诗人以盛大仪仗与祥瑞意象颂其荣归,寄寓对贤相治绩的赞仰之情。
译文
江北数万百姓争相瞻仰您手持的玉节仪仗,
江南千骑护卫队敲奏金铙隆重迎接您的到来。
您如凤凰从凤池出发巡游沧海般威仪显赫,
碧鸡白马等祥瑞之物长久盘旋为您护驾,
回想往昔治理朱方之地,那里曾是安乐祥和的乐土。
注释
玉节:古代使者或重臣所持的信物,象征朝廷权威。
金铙:军中打击乐器,此处指迎接高官的仪仗乐队。
凤从池上:喻指宰相从中书省(凤池)出镇地方。
碧鸡白马:传说中的神瑞之物,借指祥瑞降临、神灵护佑。
朱方:春秋吴邑名,唐代常用作润州(浙西治所)的雅称。
乐郊:安乐富庶的理想之地,语出《诗经·硕鼠》。
赏析
全诗以宏阔笔触铺陈迎送盛况,首联“万人看”“千骑引”以数字对举极言场面之壮伟,凸显李相威望。颔联用“凤从池上”暗合其由宰辅出镇的身份转换,典雅贴切;“碧鸡白马”化用祥瑞典故,既颂德政感天,又增添神话色彩。尾联以“却忆”转入深情回望,将今日荣光与昔日治绩勾连,“乐郊”一词饱含对李氏既往惠民政绩的肯定与百姓爱戴之情。全篇气象雍容而不失温厚,体现了刘禹锡酬赠诗庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。