提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人周使君辞官归隐之作。诗人赞其主动弃官返乡之志，以画舸、晚菘等意象寄托惜别之情与对田园生活的向往。
译文
您思念郢州故地，吟咏着归去来兮辞，
因此主动从渝州南部抛掷郡守印绶辞官。
野外的戍楼岸边还停留着装饰华美的船只，
只恐怕传呼开道的驺卒催促您踏上归途，
竟容不得您稍作停留，品尝那秋日的晚菘。
注释
郢上：指郢州，今湖北钟祥一带，周使君别墅所在地。
掷郡章：抛弃郡守印信，喻指主动辞去刺史职务。
画舸：装饰华丽的船，此处指友人归程所乘之舟。
鸣驺：古代官员出行时前导骑卒的喝道声，代指官场仪仗或公务催迫。
晚菘：秋末冬初的白菜，味美，常喻指田园蔬食之乐。
赏析
本诗语言清丽而意蕴深婉，以“掷郡章”凸显友人弃官归隐之决绝洒脱，反衬出对自由生活的珍视。“野戍岸边留画舸”以景寓情，画舸暂驻暗含依依惜别之意。末二句借“鸣驺催道”与“晚菘未尝”形成张力，将官场拘束与田园闲适对照，既叹行程匆促，更寄寓对友人所选归隐之路的深切认同与羡慕。全诗无一字言愁，却在轻快笔调中透出超脱尘俗的高致，体现了刘禹锡送别诗清雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。