提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡奉和郑相公之作,记述郑相公以山姜花为题赐诗考功十弟之事。诗人借咏花颂扬宰相雅兴与兄弟情谊,体现唐代文人唱和之风及君臣同乐的政治文化氛围。
译文
采摘下黄色的山姜花蕊,
封缄题签于宫门青琐之内。
一同听闻调和御膳之时,
正值退朝归家之际。
吟咏之声因精美筵席而发,
诗情随着彩笔翰墨飞扬。
特意将这天下珍宝般的情意,
跨越万里传递光辉荣耀。
注释
黄姜蕊:指山姜花的花蕊,此处代指所咏之物
青琐闱:刻有青色连环纹饰的宫门,代指宫廷或宰相官署
调膳:调理膳食,暗指宰相参与宫廷事务或兄弟间关怀
纤筵:精致华美的宴席
彩翰:指书写诗篇的华美笔墨
天下宝:喻指郑相公所赐诗篇或其中蕴含的情谊
赏析
本诗以唱和体展现唐代士大夫交往雅趣,结构工整,对仗精严。“采撷”“封题”二句以动作串联物象与空间,将山姜花从自然引入庙堂,赋予其礼仪内涵。“响为纤筵发,情随彩翰飞”视听交融,既写宴饮之乐,又彰文思之捷,体现刘禹锡诗风清丽而不失庄重。尾联“故将天下宝,万里与光辉”升华主题,将私人馈赠提升至普世价值层面,既颂宰相德泽广布,又寄寓对受赠者的期许。全诗用典含蓄,情感温厚,是唐代应制唱和诗中兼具艺术性与政治隐喻的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。