提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡任宣州刺史时,崔相公赠马以表慰勉。诗人借咏马抒怀,既谢赐马之恩,又托物言志,表达追随之意与君子之节。
译文
骏马披着金色络头如浮云般华美,昨日刚告别了您的朱轮华车。
它口衔青草仿佛心怀眷恋,迎风嘶鸣似在频频致意。
古人曾将良马比作君子,此马绝非用来交换美人的俗物。
从此踏上西归长安之路,应当容许我追随您的后尘。
注释
金络膝:饰有金铃的马络头,垂至马膝,形容马具华贵。
朱轮:红色车轮,代指高官所乘车辆,此处指崔相公。
衔草:马吃草的动作,诗中拟人化为怀恋不舍之情。
比君子:古以良马喻君子德行,典出《诗经》等文献。
换佳人:反用“千金买马骨”或美人换马典故,强调马之品格高洁。
蹑后尘:追随足迹,喻指愿继续追随崔相公建功立业。
赏析
此诗托物言志,以马喻人,构思精巧。首联写马之华贵与离别场景,颔联以“衔草”“嘶风”拟人化刻画马的深情,实则寄托诗人对恩主的感念。颈联“曾将比君子,不是换佳人”为全诗眼目,既赞马品高洁,更暗喻自身坚守节操、不慕荣利之志,格调高雅。尾联由马及人,表达愿追随贤相、共赴前程的决心。全诗语言凝练,情感真挚,将酬谢、咏物与言志融为一体,体现了刘禹锡沉郁顿挫中见风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。