提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡罢和州刺史北归洛阳途中。诗人渡扬子津时触景生情,借姑苏荒台与金山钟声抒发宦海沉浮之慨与历史兴亡之叹,情感沉郁苍凉。
译文
多年悲叹滞留南方,今日终于踏上北归征程。
归乡之心使渡江格外勇毅,病躯逢秋反觉轻快。
江海辽阔衬得石门渺小,城垣高耸粉墙分外鲜明。
重经金山旧日游历之寺,隔岸犹闻悠远钟声。
故国荒废台榭依然尚在,前临浩渺太湖波涛。
昔日繁华绮罗随世消逝,古时此地麋鹿出没繁多。
筑台曾费金锤千钧之力,毁圮只因石鼠穴居侵蚀。
往年帝王雕辇通行之路,如今只剩樵夫采薪之歌。
注释
扬子津:长江下游重要渡口,在今江苏扬州南。
南国:指诗人长期贬谪或任职的江南地区。
粉堞:城墙上呈齿状的矮墙,因涂白灰故称粉堞。
震泽:太湖的古称。
绮罗:代指昔日的繁华富贵与权贵人物。
石鼠:即鼫鼠,善穿穴,此处喻指毁坏建筑的微小力量。
雕辇:装饰华美的车驾,代指帝王或显贵出行。
采樵歌:砍柴人的歌声,象征荒凉与民间日常。
赏析
全诗以“归心”与“病体”起笔,北归之喜与身世之悲交织。中二联写景由近及远,金山钟声勾连今昔,荒台震泽引出怀古幽思。尾联“筑用金锤力,摧因石鼠窠”以小见大,揭示盛衰无常之理;结句以“采樵歌”收束“雕辇路”,对比强烈,将个人宦途感慨升华为深沉的历史哲思,语言凝练而意境苍茫,尽显梦得怀古诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。