提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易闲卧诗之作,描绘诗人向阳而眠、茶酒助兴的闲适生活,抒发对隐逸之趣的向往及未能归隐的遗憾。
译文
懒散自在地朝着阳光安眠,
以这份清闲堪比地上的神仙。
吟诗的兴致借茶更觉清爽,
药力也需凭酒才能发散宣通。
风吹竹林将日光摇碎斑驳,
露水滴落使池底倒映的天空格外澄明。
你我同年却未能一同归隐,
只因缺少买山隐居的钱财。
注释
散诞:放纵自在,无拘无束
敌:匹敌,相当
地仙:道教指居于人间的神仙,喻指逍遥自在之人
宣:疏通,发散
同年:科举时代称同榜考中者,此处指白居易
买山钱:典出《世说新语》,指购置山林隐居的费用
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。颔联以茶助诗情、酒宣药力,写出闲居生活的雅致与养生之趣;颈联“风碎竹间日,露明池底天”炼字精妙,“碎”字状光影摇曳之态,“明”字写水天澄澈之境,视听交融,极具画面感。尾联由景入情,以“欠买山钱”自嘲未能与挚友同隐,既含无奈又显旷达,在闲适基调中暗藏仕途羁绊的淡淡怅惘,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁与通透并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。