提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡任和州刺史时,酬答令狐楚寄赠新诗之作。诗人早春南望汉中,借边城春景抒发归思与宦情,以诗酒自遣,表达对友人的深情厚谊及自身旷达襟怀。
译文
军城紧邻汉水之滨,旌旗在春风中猎猎飘扬。
遥想远方可见江边芳草,望塞北归鸿更添归乡之心。
野花沿着古老驿道盛开,新绿嫩叶映照着昔日行宫。
唯有作诗与饮酒这两件事,每日心境滋味皆不相同。
注释
令狐相公:指令狐楚,时任山南西道节度使,驻节汉中
新什:指对方新近创作的诗篇
军城:指汉中军事重镇
旌旆:泛指军中旗帜
塞鸿:边塞飞来的大雁,常喻指归信或游子
行宫:古代帝王出行时居住的宫室,此处指汉中旧迹
两不同:谓诗与酒日日相伴,但每日情怀意趣各有新意
赏析
此诗情景交融,格调清朗而不失深沉。首联以“军城”“春风”勾勒边地早春气象,雄健开阔;颔联由景入情,“江草”“塞鸿”触发远思归心,对仗工稳而意蕴悠长;颈联转写古道野花、行宫新叶,于历史沧桑中见生机盎然,暗含兴亡之感与生命韧性。尾联以“诗兼酒”收束,言“朝朝两不同”,既显日常雅趣,又透出随遇而安、超然物外的旷达胸襟。全诗语言简净,意境疏朗,在酬唱中寄寓真挚情谊与士人风骨,体现了刘禹锡沉郁中见豪迈的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。