提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年酬答令狐楚岁暮寄怀之作，抒发别后孤寂、知音零落之叹，并借孤鹤、归雁等意象寄托对友人的深切思念与身世之感。
译文
离别的伴侣如孤鹤般哀怨，冲天的威凤已然归去。
容颜光彩一旦阻隔分离，梦中相见是真是假难以分辨。
远方传来的美好音讯愈发珍贵，年岁渐老知音更加稀少。
还不如那湖上的大雁，尚能向北整理羽毛准备归飞。
注释
令狐相公：指令狐楚，曾任宰相，与刘禹锡交谊深厚
别侣：离别的同伴，此处指诗人自己或彼此
孤鹤：失群之鹤，喻孤独失意之人
威凤：有威仪的凤凰，喻指身居高位的令狐楚
容光：容颜风采，亦指彼此音容
芳讯：美好的书信消息
弥重：更加珍贵、看重
整毛衣：整理羽毛，指大雁准备北归
赏析
全诗以比兴贯穿，情感沉郁深挚。首联以“孤鹤”自况、“威凤”喻友，既显身份悬殊又含依恋之情；颔联写别后形影相隔、梦魂难辨，将思念推向迷离恍惚之境。颈联“芳讯远弥重，知音老更稀”直抒胸臆，道出暮年对友情与精神共鸣的珍视，语浅情深，堪称警句。尾联反衬手法精妙，以雁能北归反衬人不如鸟，将羁旅之愁与怀人之思融为一体，余韵悠长，尽显刘诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。