提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡赴任途中经大梁遇雪,收到令狐楚书信及新诗,忆昔年辞别情景而作此诗答谢,抒发宦情淡薄中对故人情谊的珍重与感怀。
译文
远离朝廷守外郡,做官的心意日渐淡薄,
老朋友的问候书信,却从远方寄了过来。
回想当年我们曾在花下依依惜别,
如今我独自一人,在漫天风雪中归来。
在信纸末尾读到你新作的诗篇,
紧锁的眉头终于暂时舒展开来。
此刻我就像那池上的雁鹜一般,
在水边独自徘徊,思绪万千。
注释
途次:旅途停留之处
大梁:今河南开封,唐代为汴州治所
天平令狐相公:指时任天平军节度使的令狐楚
新什:新作的诗篇
宦情薄:做官的念头淡薄
雁鹜:雁与鸭,常喻指僚属或自谦卑官微职
赏析
此诗以“花下别”与“雪中回”形成时空与色彩的强烈对照,既写尽仕途孤寂,又凸显故人情谊之珍贵。“眉头还暂开”一句质朴传神,将读诗时的欣慰与愁绪交织的复杂心境刻画入微。尾联以“雁鹜”自比,于池上徘徊的意象中寄托了身世飘零之感与对友人的深切仰谢。全诗语言平易而情意深挚,在酬答诗中别具沉郁顿挫之风致,展现了刘禹锡晚年诗风由豪放转向内敛深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。