提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡答谢令狐楚赠诗之作。诗人回忆与令狐楚鄂渚分别、梁园重逢的经历,以春景喻情谊,表达收到赠诗后如饮醇酒般沉醉的喜悦与感激之情。
译文
在鄂渚水边与您临流惜别,
如今又冒着风雪来到梁园相聚。
旅途的愁绪随着冰雪消融而释然,
欢聚的喜悦正等待春花盛开。
拂晓时分城头乌鸦频频飞起,
春日池畔大雁即将北归。
沐浴着您的雅意心中自然陶醉,
又何须管弦乐声来助兴催饮。
注释
鄂渚:地名,在今湖北武昌西长江中,指代昔日分别之地。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指令狐楚幕府或居所。
冻释:冰雪融化,喻指旅愁消散。
饮和:指领受对方赠诗的雅意与温情,如饮美酒。
管弦:泛指音乐,古人宴饮常以乐侑酒。
赏析
全诗对仗工稳,情景交融。首联以“临流别”与“冲雪来”勾勒时空跨度,尽显情谊深厚。颔联“旅愁随冻释,欢意待花开”化虚为实,将抽象情绪寄托于物候变迁,构思精巧。颈联以乌起雁回点明早春时节,暗寓生机与希望。尾联“饮和心自醉”乃全篇诗眼,以精神之醉胜过感官之乐,既巧妙回应“俯赠篇章”之题旨,又将知己间超越形式的默契推向高潮,语淡情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。