提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡唱和白居易之作,以诙谐笔调调侃友人因婢女私奔而张榜寻人之事,借咏婢女出走讽刺其薄情,兼具戏谑与世情洞察。
译文
早晨照镜时她还在身旁,夜晚添香时却已不见踪影。
像鸳鸯掠过屋瓦飞去,似鹦鹉穿透笼网逃离。
不是追随那风流张公子,便是跟从了显贵刘武威。
正与新欢寻欢作乐,从此脱去婢女青衣获得自由。
注释
诮:讥讽、嘲弄。
失婢榜者:因丢失婢女而张贴告示寻找的人,此处指白居易。
把镜:手持铜镜梳妆。
添香:夜间侍奉主人焚香。
鸳鸯拂瓦:喻指婢女如鸳鸯般轻盈飞越屋瓦私奔而去。
鹦鹉透笼:喻指婢女如鹦鹉冲破牢笼般逃脱束缚。
张公子:泛指富贵风流子弟。
刘武威:借指有权势的武官或显贵。
青衣:古代婢女所穿服饰,代指奴婢身份。
赏析
全诗以戏谑口吻回应白居易失婢之憾,艺术上善用比兴,以“鸳鸯拂瓦”“鹦鹉透笼”两个生动意象刻画婢女决绝出逃之态,既形象又含讽刺。诗中“不逐张公子,即随刘武威”以排比推测其去向,暗讽婢女趋炎附势、贪慕新欢。尾联“新知正相乐,从此脱青衣”点明其摆脱奴籍、另觅归宿的现实,语言通俗流畅,情感上并无深切悲悯,而是以文人雅士的幽默化解友人尴尬,体现了中唐唱和诗谐趣与世情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。