提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为刘禹锡酬和白居易、元稹之作,以“何处深春好”起兴,连咏二十种人家春景,展现中唐社会各阶层春日生活画卷。
译文
哪里的深春景色最好?是那万乘之尊的皇家。宫门都映照着垂柳,御道全都穿过繁花。
池水颜色连着天河,城池形状像天帝车驾。旌旗在暖风中飘动,猎猎作响向西倾斜。
哪里的深春景色最好?是那神仙阿母的家。瑶池永远没有黑夜,珠树正好开着仙花。
高桥峻峭通向星洲,楼阁温暖靠近日车。十二重城阙层层叠叠,相对着夕阳西斜。
哪里的深春景色最好?是那执政宰相的家。贪恋恩光如同捧日,身份贵重无暇看花。
玉食堂上交相印信,沙堤上柱石阻碍车马。众多门庭一旦关闭,正直之道更无偏斜。
哪里的深春景色最好?是那藩镇大帅的家。前导旌旗光照白日,后随骑兵簇拥如花。
节度使院收起衙队,球场上聚集着看车。盛大筵席歌舞散去,文书号令伴着夕阳斜。
哪里的深春最多姿?是那皇亲贵戚的家。马槽里嘶鸣着无价宝马,庭院中开放着名贵花卉。
想要进献宫人食物,先要熏香命妇的车驾。晚上归来常带着酒意,冠冕车盖任凭倾斜。
哪里的深春景色最好?是那恩泽外戚的家。香炉添上龙脑香炷,绶带结着虎头纹花。
宾客珍珠缀满鞋履,婴孩锦缎包裹坐车。画堂帘幕之外,燕子来来去去飞斜。
哪里的深春景色最好?是那京兆尹的家。人眉宛如新柳叶,马色好似醉桃花。
盗贼平息不用鸣鼓,退朝回来独自乘车。能让帝都城外之人,不敢径直走邪路。
哪里的深春景色最好?是那刺史太守的家。夜深还要命人奏乐,雨大也要寻访春花。
傲视宾客多凭酒力,新纳姬妾苦于上车。公门吏员散去之后,风吹戟衣飘飘斜。
哪里的深春景色最好?是那道士羽客的家。芝田环绕屋舍生色,杏树开满山野之花。
云雾像是淮王宅邸,清风化作列子飞车。古坛手持简策之处,一条小径入林斜。
哪里的深春景色最好?是那小隐士的家。锄草庭院留着野菜,摇撼树木去掉狂花。
醉酒能睡一千日,藏书多达三十车。穿着粗布短衣露体,不敢有丝毫歪斜。
哪里的深春景色最好?是那富豪之家。只知多多贮藏金帛,不打算辜负莺啼花开。
宫廷乐曲呼唤并辔而行,行厨载满美味佳肴。归来观看整理曲谱,灯下宝钗歪斜。
哪里的深春景色最好?是那豪放之士的家。多买味道浓烈的美酒,高价购买颜色深沉的花。
已经臂架苍鹰跟随骏马,连连催促歌妓上车。城南踏青游玩之处,村落沿着原野倾斜。
哪里的深春景色最好?是那贵族子弟的家。迎接招呼多是熟客,挑选采摘最多鲜花。
饮食宴乐开启华丽帷幄,笙歌从钿饰车中传出。兴致酣畅酒杯易空,接连倾倒酒瓶歪斜。
哪里的深春景色最好?是那新科及第者的家。名声传遍一纸榜单,兴致管领九衢春花。
被推荐聆听诸侯之乐,前来跟随计吏的车驾。杏园抛掷曲子之处,挥袖向着春风斜。
哪里的深春景色最好?是那年轻少妇的家。能偷学宫中禁曲,自己剪裁时兴花样。
追逐一同游玩的伴侣,品评昂贵华丽的车驾。从来不曾坠马,故意让发髻鬟环歪斜。
哪里的深春景色最好?是那幼小女孩的家。双鬟梳成顶髻,两面绣着裙花。
妆容坏了频频照镜,身子轻盈不占车位。争抢秋千次第,牵拽彩绳歪斜。
哪里的深春景色最好?是那佛寺兰若的家。收取柏叶当作香料,养蜂靠近梨花。
野外小径适宜行乐,游人都停驻车辆。菜园篱笆低矮,远远看见桔槔倾斜。
哪里的深春景色最好?是那老僧宿德的家。小栏杆围着蕙草,高架牵引藤花。
四字香书印迹,三乘壁画车舆。迟疑徘徊听诵偈语,双树晚阴倾斜。
哪里的深春景色最好?是那种植园艺之家。分水畦呈十字形,嫁接树木两种花。
密密栽种篱笆木槿,咿呀转动汲井水车。可爱的是高处望去,棋局分布不曾歪斜。
哪里的深春景色最好?是那孩童稚子的家。争骑一根竹竿当马,偷折四邻的花朵。
笑着敲击羊皮鼓,行走牵着牛犊拉的小车。中庭贪玩夜间游戏,不觉玉绳星已西斜。
注释
万乘:指天子或皇室,古制天子地方千里出兵车万乘。
阿母:指西王母,此处代指道教仙境或公主宅邸。
帝车:北斗七星的别称,喻指皇城布局如天帝座驾。
沙堤:唐代宰相府第门前特筑的沙路,代指宰相府。
大镇:指拥有重兵的藩镇节度使。
京兆:京兆尹,掌管京城行政治安的长官。
羽客:道士的别称。
淮王宅:汉代淮南王刘安好道,此处借指修道之所。
列子车:《列子》载列御寇乘风而行,喻指仙风道骨。
小隐:指隐居山林或市井的隐士。
唱第:科举考试后宣读登第名单,指新科进士。
兰若:梵语“阿兰若”省称,指寺院。
老宿:年高有德的老僧。
种莳:种植移栽,指园艺农家。
稚子:年幼的儿童。
玉绳:星名,位于北斗斗柄旁,此处借指夜深星移。
赏析
这组联章体诗歌以“何处深春好”为固定起句,通过二十个切面全景式铺展中唐深春图景。艺术上采用排比复沓结构,每首末句皆以“斜”字收韵,形成回环往复的音乐美与整齐感。内容涵盖皇室、权贵、官吏、僧道、平民乃至童稚,既有对盛世繁华的细腻描摹,也暗含对权贵奢靡的微讽与对隐逸田园的向往。语言雅俗共赏,意象密集而不杂乱,堪称唐代风俗诗与社会百态诗的集大成之作,展现了刘禹锡驾驭长篇组诗的卓越才力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。