提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《早寒》之作,描绘深秋寒雨中的闲居生活,展现诗人安贫乐道、超然物外的豁达心境与高雅情趣。
译文
秋雨连绵引致青苔蔓延侵蚀墙壁,寒风驱使落叶堆积拥满台阶。
长久挽留闲适的友人倾心交谈,夜晚邀请相熟的老僧共进斋饭。
酒瓮中新酿与陈酒接连不断,书架上书签按次序整齐排列。
内心潇洒自得自有安顿之处,面对草木凋零摇落并不感伤悲怀。
注释
引:招致,导致。
侵:蔓延侵蚀。
拥:堆积,簇拥。
宿请:夜间邀请。
斋:素食饭菜,此处指与僧人共餐。
新陈接:新酒与陈酒相继不断,喻饮酒之乐未绝。
次第:依次,有条理。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
摇落:草木凋谢零落,代指秋景衰飒。
赏析
本诗以景起兴,首联“雨引苔侵壁,风驱叶拥阶”对仗工稳,以动写静,将早寒萧瑟之景刻画入微却无凄厉之气。中二联转写人事,留客话旧、邀僧共斋、美酒相继、书卷井然,于清寒中见温雅闲适之趣。尾联“翛然自有处,摇落不伤怀”直抒胸臆,点明主旨,以内在精神的丰盈超越外在节序的衰败,体现了刘禹锡一贯的豪迈旷达与哲理思辨,格调高远,迥异于寻常悲秋之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。