提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借鹤抒怀之作,以双鹤自喻,寄托身处洛阳闲居时的孤寂与高洁情怀,暗含对主人冷落贤才、趋附俗务的委婉讽谏。
译文
一双仙鹤寂寞无伴,主人远在长安西京。
旧巢还在吴苑树上,如今却困于洛阳深院。
缓缓漫步于竹林之间,神情悠远似含云外之思。
谁人怜惜这良辰美景,邻舍夜里只顾吹笙作乐。
丹顶正宜承接朝阳,霜白羽翼不染尘泥。
喜爱池水能长久伫立,仰望明月迟迟不肯栖息。
满院春草疯长遮径,归返三山之路已然迷失。
主人清晨忙于朝谒,只贪恋饲养汝南斗鸡。
注释
西京:指唐代都城长安,与东都洛阳相对
吴苑:春秋时吴国宫苑,代指鹤昔日栖居的江南故地
云外情:超脱尘世的高远情致,喻隐逸之志
霜翎:洁白如霜的羽毛,象征高洁品格
三山:传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指归隐或理想之境
汝南鸡:典出《后汉书》,指善斗之鸡,此处喻世俗玩好之物
赏析
全诗托物言志,以鹤之高洁反衬主人之庸俗。前四句写鹤之孤寂与超然,“徐引竹间步,远含云外情”勾勒出清雅脱俗的君子形象;后四句转写现实困境,“一院春草长,三山归路迷”寓示仕途迷茫与归隐无门。结句“贪养汝南鸡”以斗鸡对比仙鹤,辛辣讽刺当权者弃贤用佞。语言清丽含蓄,比兴精妙,将个人遭际与政治感慨融于咏物之中,体现了刘禹锡沉郁顿挫而又孤标傲世的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。