提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念故相国袁滋所作挽歌。袁曾任河南观察使,卒后归葬荆衡。诗人追忆其政绩德行与身后哀荣,寄托对这位德高望重前辈的深切缅怀与崇高敬意。
译文
曾五次执掌龙虎符节出任方镇,也曾一度入朝拜相登上凤凰池。
身为令尹从不以个人得失为喜,如羊祜般德政昭著令人深信不疑。
魂归京兆正值秋日,落叶飘零恰在洞庭波起之时。
湘水之上秋风萧瑟而至,凄凉地吹拂着送葬的素白旌旗。
丹色铭旌从江岸出发,世人悲恸连大雁也为之哀号。
湘南百姓罢市致哀,汉水之上词臣改换官署以示悼念。
墓前树立双碑表彰功绩,尊名之中蕴含一字褒扬。
曾听闻他平反冤狱的事迹,足以回报乡里使其门第光耀。
灵柩返葬三千里之遥,从荆衡之地通达帝京郊畿。
沿途所遇皆是旧日僚属,祭拜奠酒无不泪湿衣襟。
墓地得青乌术士勘定吉壤,宾客惊见白鹤飞临送别。
汉代五公碑至今尚存,今日袁公亦同归不朽之列。
注释
龙虎节:唐代节度使、观察使所持符节,代指地方军政长官。
凤凰池:中书省别称,代指宰相之位。
令尹:春秋楚国最高行政长官,此处借指袁滋任地方长官。
羊公:西晋名将羊祜,镇守襄阳时深得民心,死后百姓为之罢市痛哭。
丹旐:丧礼中书写死者官爵姓名的红色铭旌。
亥市:泛指集市,罢亥市即罢市致哀。
词曹:掌管文书诏令的官署,改词曹指朝廷官员因哀悼而变更职事或服制。
平楚狱:指袁滋曾任大理卿时平反冤案的政绩。
青乌:传说中青乌子,后世借指堪舆家或风水宝地。
五公碑:东汉五位名臣合刻之碑,喻指袁公德业可与先贤比肩。
赏析
全诗结构严谨,三首联章层层递进,由生前功业写至身后哀荣。善用典故,以羊祜比德、五公碑拟誉,贴切而不堆砌。颔联“天归京兆日,叶下洞庭时”情景交融,以秋景衬悲情,意境苍凉阔大。诗中既有“罢亥市”“尽沾衣”等细节刻画民吏哀思,又有“白鹤飞”“青乌相”等祥瑞意象升华品格,将个人悼念升华为对一代贤相的历史评价,情感沉郁庄重,体现了刘禹锡挽诗典丽深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。