诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故相国燕国公于司空挽歌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡悼念故相国于頔所作挽歌。于頔曾任山南东道节度使、司空等职,卒后追赠太保。诗中追忆其镇守襄阳功绩与身后哀荣,寄托深切缅怀之情。

译文

雕饰的弓曾封赐旧日藩镇,黑色的弓弰继承了前代功勋。 十年间镇守南雍之地,历经九命之尊官至司空。 池苑台榭间的欢乐往事已然消尽,箫鼓齐鸣的葬礼仪仗依旧雄壮。 一代英豪的壮志气概,在拂晓时分消散于白杨萧瑟的风中。 出身阴山的贵公子,如今安葬在五陵以西。 生前的坐骑悲伤失去了主人,仍带着北方朔风的气息嘶鸣。 汉水之畔晋山外郭,襄阳城边白铜鞮堤。 至今百姓仍怀念他的遗爱,日暮时分令人倍感凄伤。

注释

雕弓:饰有彩绘的弓,象征武将身份与朝廷恩宠 黑弰:黑色弓梢,代指武备传承 南雍:指山南东道治所襄阳一带 九命:周代官爵最高等级,此处喻指位极人臣 司空:三公之一,唐代多为荣誉加衔 五陵:汉代帝王陵墓区,泛指京畿贵族墓地 朔风:北风,暗合逝者出身或军旅生涯 白铜鞮:襄阳古堤名,当地名胜与民俗象征 遗爱:官员离任或去世后留下的仁政美誉

赏析

全诗以工整对仗勾勒逝者生平,首联“雕弓”“黑弰”凸显将门勋业,颔联“十年”“九命”浓缩仕途荣光。颈联由生前乐事转入葬仪雄壮,尾联“晓散白杨风”以景结情,将英豪之气化为苍茫意象,悲而不颓。第二首借“前马悲无主”拟物抒情,马犹念主,人何以堪?末句“日暮人凄凄”以时空收束,将个人哀思升华为百姓集体记忆,“遗爱”二字点出于頔治襄德政,使挽歌超越私人悼亡,兼具史笔温度与诗性深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品