提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念唐文宗李昂的挽歌。文宗在位十五年,励精图治却受制宦官,郁郁而终。诗人以庄重笔触颂扬其德政与孝道,寄托对这位悲剧君主的深切哀思。
译文
继承帝位合乎天地人三才之理,承欢膝下使九族亲属和睦相亲。
大禹治水之功泽被海内,殷商历法传承于天伦亲情。
《调露》乐曲仿佛仍在耳畔,《秋风》辞章依旧清新动人。
皇室本支正绵延百代,先帝却让位于兄弟如棣华争春。
月落时分宫车启动,寒风凄厉仪仗肃然静闲。
路上只能瞻仰遮蔽灵柩的凤翣,人们心中尚想念先帝龙颜。
治理天下正当太平无事,乘云仙去便不再回还。
圣上深情悲望之处,夕阳沉沉坠入西山。
享有国祚十五载,升天后名垂千万年。
龙镳引路仙途遥远,骑吹仪礼周全庄严。
落日余晖映照初陵之外,臣民在旧剑前悲痛掩面。
周南遗老满怀哀伤,拭泪遥望秦川大地。
注释
继体:继承帝位
三才:指天、地、人
承颜:承顺父母尊长脸色,指尽孝
九族:泛指宗族亲属
禹功:喻指文宗治国功绩
殷历:借指王朝正统历法传承
调露:唐高宗年号,此处代指盛世雅乐
秋风词:汉武帝《秋风辞》,喻帝王文藻
棣华:喻兄弟友爱,暗指文宗由兄敬宗传位
凤翣:棺饰,形似凤凰羽翼
御宇:统治天下
龙镳:天子车驾马衔,代指灵驾
初陵:新筑的帝王陵墓
旧剑:典出汉宣帝寻故剑,喻念旧情
周南:《诗经》篇名,代指王畿之地
秦川:关中平原,唐陵所在地
赏析
全诗结构严谨,三首分别侧重功德、出殡、安葬,层层递进。艺术上善用典故,“棣华春”暗合文宗继位特殊性,“旧剑”寄寓君臣深情。情感沉郁顿挫,既颂扬“禹功”“调露”之治绩,又通过“月落”“风凄”“沉日”等意象渲染悲凉氛围。尾联“掩泪望秦川”以景结情,将个人哀思升华为家国之痛,体现了刘禹锡挽歌庄重典雅、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。