诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登陕州北楼却忆京师亲友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡外放陕州时所作,诗人独登北楼远眺,见荒野萧瑟之景,触景生情,抒发对京师亲友的深切怀念与羁旅愁思。

译文

独自登上百尺高楼,极目远望思绪满怀忧愁。 初升的太阳照耀着沾满露水的野草,旷野田地荒芜而悠远。 尘埃落定后长路显得苍白,树林清朗夜间的雾气已然消散。 回望那云雾缭绕的深处,永远怀念在故乡旧日的交游。

注释

却忆:转而回忆,表达情感的转折与深化。 目穷:极目远眺直至视线尽头。 悠悠:形容旷野辽阔深远、荒凉寂寥的样子。 尘息:尘土停止飞扬,指风停或人迹稀少。 宿烟:夜间积聚在林间的雾气。 乡旧游:指在京师时的故乡亲友及往日交游。

赏析

全诗以登高望远起兴,情景交融。前六句写景,由近及远描绘晨景,“遍露草”“荒悠悠”渲染出凄清氛围,“尘息”“林清”反衬内心孤寂。尾联直抒胸臆,将眼前云深之景与心中怀人之思紧密勾连。语言质朴凝练,意境苍凉开阔,典型体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风,于平淡景物中寄寓深沉的羁旅乡愁与对亲友的眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品