提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡酬答湖州崔郎中寄赠三癖诗之作。崔氏自陈癖好诗琴酒,词采高逸,诗人借此四韵回赠,赞其政事风雅兼备,并化用南朝典故称许其文才工妙。
译文
在画屏环绕的官署中处理政务,却自称为沉溺三癖的老翁。
管弦乐声飘荡在春日水洲之上,旌旗随风拂过晴空的彩虹。
举杯对饮青山间升起的明月,琴韵悠扬宛如白苹洲上的清风。
定会将您的佳作题写在团扇上,深知您文字精巧功力深厚。
注释
视事:官员处理公务
画屏:绘有图画的屏风,代指官署厅堂
三癖:指崔郎中自述的诗、琴、酒三种雅好
春渚:春日的水中小洲
旌旆:旗帜的通称,此处指刺史出行仪仗
白苹:水中浮草,常入诗文象征清雅意境
团扇:暗用南朝王融书柳恽诗句于白团扇之典
文字工:称赞诗文辞藻精妙工整
赏析
此诗酬答得体,将政务与雅趣巧妙融合。首联以“画屏”衬“三癖”,凸显崔氏虽居官位而存林泉之志;颔颈二联对仗精工,以春渚管弦、晴虹旌旆写其出行之盛,以青山月、白苹风状其琴酒之清,视听交融,意境高远。尾联化用王融书扇典故,既切合对方吴兴太守身份,又自然点出对其诗才的推崇。全篇语言清丽流转,情感真挚而不失分寸,展现了中唐文人唱和诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。