提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪朗州司马时所作,描绘武陵东亭临江远眺之景。诗人借秋江暮色与渔歌戍影,抒发羁旅孤寂之情,展现其身处逆境仍寄情山水的旷达襟怀。
译文
苍鹰飞至,感知到节候风物的变化;霜降过后,山林面貌已然改变。
一叶孤帆映着夕阳缓缓驶来,寒凉的江水在沙洲弯曲处流转。
戍楼旗帜随风摇曳,影子晃动不定;傍晚渡口橹声急促,行船匆忙。
明月升起,天边彩霞渐渐收敛;远处渔歌悠扬,声声相继不绝。
注释
风候:指季节气候的变化征候。
林麓:山脚与树林,泛指山野景色。
沙曲:江河中沙洲形成的弯曲水道。
戍:指江边戍守的岗楼或哨所。
津:渡口。
橹声促:摇橹之声急迫,暗示天色将晚、归舟心切。
赏析
全诗以时间为序,由昼及夜铺展江景,动静相生,视听交融。“孤帆带日来”以动衬静,勾勒出苍茫辽远的意境;“月上彩霞收,渔歌远相续”则于清冷夜色中注入人间烟火气,余韵悠长。诗中既有霜林寒江的萧瑟,又有渔歌相续的生机,折射出诗人贬谪期间孤寂而不沉沦、于自然中寻求慰藉的复杂心境。语言凝练含蓄,意象疏密有致,体现了刘禹锡山水诗清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。