提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答杨凭侍郎寄赠之作,抒发久遭贬谪后忽蒙召还的感慨,既含身世之叹,又寓归隐之思,语言简练而意蕴深沉。
译文
十年来羽翼摧折,仕途困顿不堪,
忽然一日朝廷诏书下达,召我回京。
眼看瓜熟时节即将来到,
我这故日封侯之人也该归去了。
注释
毛羽:比喻仕途前程或政治抱负
摧颓:衰败零落,指长期贬谪失意
天书:皇帝诏书的尊称
瓜时:瓜熟之时,古指官员任期届满或更替之期
故侯:昔日受封爵位者,此处诗人自指
赏析
全诗以“十年”与“一旦”形成强烈时间对照,凸显命运转折之骤。“毛羽摧颓”以鸟喻人,形象传达贬谪之苦;“天书召回”则显皇恩浩荡。后二句借“瓜时”典故暗合官制惯例,以“故侯归来”收束,语带自嘲又含释然。语言质朴而情感跌宕,于简淡中见沉郁,在庆幸里藏苍凉,典型体现刘禹锡晚年诗风之凝练深婉,将个人际遇融入历史语境,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。