提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借泽宫射鹄喻指求仕之道,以射箭毫芒之差喻人生际遇,阐发修身待时、反求诸己的哲理,体现中唐士人理性自省精神。
译文
泽宫整齐肃穆,箭靶上设有鹄的。
众多士子济济一堂,在此习射以求禄位。
那鹄的目标看似微小,仿佛静止又似飞翔。
千里之外的偏差,往往起因于毫芒之间的失误。
我的箭矢已经笔直,我的弓弩也已精良。
若仍依傍高墙却射不中,只因自身技艺不善。
所谓高墙凭借的是什么?乃是器物完备与时机恰当。
只要用心专注审视目标,谁还会说鹄的微小难中呢?
注释
泽宫:古代天子或诸侯举行射礼、选拔人才的场所
有的维鹄:箭靶中心称为“鹄”,即射击的目标
祁祁:众多而从容的样子
干禄:求取官职俸禄
毫芒:极细微之处,喻指微小的差错
高墉:高大的城墙,此处喻指外在凭借或有利条件
不臧:不善,指射术不精或德行有缺
器与时:器具精良与时机适宜,喻指客观条件与机遇
赏析
本诗以射礼为喻,将抽象的求仕哲理具象化,构思精巧。诗人由“千里之差,起于毫芒”揭示慎微之理,继而转入“因我不臧”的自我反省,突破单纯归咎外物的窠臼。末句“视之以心,谁谓鹄微”升华主旨,强调主观能动性与专注精神可超越客观局限。全诗语言古朴典雅,说理层层递进,既有儒家修身为本的担当,又蕴含辩证思维,展现了刘禹锡诗歌理趣兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。