提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘禹锡仿民歌体所作，借湘水、斑竹等意象咏叹舜帝二妃传说，抒发深沉哀怨之情，兼具文人雅致与民间歌谣韵味。
译文
湘水奔流不息，湘水奔流不息，九疑山的云雾景物至今仍含着愁绪。
你若问娥皇女英二位妃子如今在何处，
斑竹枝啊斑竹枝，那点点泪痕寄托着无尽的相思。
楚地游子若想聆听瑶瑟中幽怨的曲调，
注释
湘水：即湘江，流经湖南，相传为二妃投水殉情之处
九疑：九疑山，在今湖南宁远，传为舜帝葬所
二妃：指舜帝之妃娥皇、女英
斑竹：又称湘妃竹，传为二妃泪洒竹上而成
楚客：指贬谪或流寓楚地的文人游子
瑶瑟：饰以美玉的瑟，此处代指哀怨乐声
赏析
全词以重章叠句起兴，“湘水流”“斑竹枝”的反复吟唱强化了回环往复的哀婉节奏。作者将自然景观与神话传说交融，以“云物愁”“泪痕寄相思”赋予山水草木以深情，使客观物象成为情感载体。末句“楚客欲闻瑶瑟怨”由景入情，将个人羁旅之悲与千古幽怨相勾连，拓展了词的意境深度。语言质朴而意蕴绵长，既保留民歌的清新流转，又注入文人的沉郁寄托，堪称唐代文人词融合雅俗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。