提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借马喻人之作,以良马困于南方丘陵、饮食不适,隐喻贤才遭贬谪后水土不服、壮志难酬的悲愤境遇。
译文
它出生在沙石遍布的北方荒漠,天生善于奔驰驰骋。
不远万里来到南方,却被困在低矮的土丘山阜之间。
青色的茭白和寒冷的豆料,并不合它的口味。
注释
碛砺:沙石之地,指北方边塞荒漠。
驰走:奔驰奔跑。
丘阜:小土山,喻指贬所地势低洼局促。
青菰:即茭白,南方水生植物,代指南方饲料。
寒菽:豆类饲料,此处形容粗劣不合口的食物。
赏析
全诗托物言志,以良马自况,艺术手法含蓄深沉。前两句通过“生于碛砺”与“困丘阜”的空间对比,凸显骏马从广阔天地沦落逼仄之境的落差;末句以饮食不适象征精神层面的格格不入。诗人借马之“伤”,抒发自身贬谪南荒、才无所用的郁愤与孤傲。语言质朴而意蕴深厚,将身世之感融入物象描写,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与不屈的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。