诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采菱行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,描绘白马湖秋日采菱盛景与商贾往来繁华,借江南风物反衬羁旅之愁,寄托对长安故园的深切思念。

译文

白马湖面平静,沐浴着秋日阳光,紫色菱角如锦缎铺展,彩鸳在水面飞翔。 荡舟采菱的少女布满湖中央,长长的发鬟与柔弱的衣袖参差舞动,钗影与镯纹在波光中浮动荡漾。 她们欢声笑语、娇音婉转,顾盼着傍晚的余晖,家家户户的竹楼临近宽阔道路,楼下停泊着连樯商船,多有客商往来。 他们携酒献菱,夜间从此经过,忽然听到一曲南方乡音,不禁北望三千里外的长安。

注释

白马湖:在今湖南常德境内,唐代朗州名胜。 紫菱:紫色菱角,江南水乡特产。 彩鸳:彩色鸳鸯,喻指采菱女或实景水鸟。 长鬟弱袂:形容女子发髻修长、衣袖轻柔的姿态。 哇咬:形容歌声娇媚婉转。 广陌:宽阔的道路。 连樯:船只桅杆相连,形容商船众多。 估客:商人。 觞:酒杯。 芰:菱角。 南音:南方曲调,此处触发诗人乡愁。

赏析

全诗以乐景写哀情,前六句极写采菱女的明媚姿态与湖上繁华,色彩绚丽、动静相生,“紫菱如锦”“钗影钏文”等句视觉听觉交融,展现浓郁江南风情。后四句笔锋陡转,由商贾夜过引出“南音”,以乡音为媒介勾连空间距离,“长安北望三千里”将个人贬谪之痛融入广阔时空,使欢愉场景成为思归情绪的强烈反衬,体现了刘禹锡沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品