提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,记述八月十五夜在桃源仙境赏月之景。诗人借清秋仙府之幽绝,抒写超脱尘俗的闲适心境与对良辰美景难再的珍重之情。
译文
在尘世中见到明月心已安闲,何况是在这清秋时节的仙府之间。
凝聚的月光悠远绵长,寒露悄然滴坠,
万物自在洒脱,尽入一顾之中,天地高远平阔绵延千万里。
少君引导我登上玉坛,
金色霞光渐渐从东方升起,月轮倾斜光影急促仍频频回望。
如此绝美景色与美好时光难以再次并存,
注释
尘中:指世俗人间或贬谪之地。
仙府:指桃源,暗喻道教洞天福地或清幽胜境。
凝光:指凝聚澄澈的月光。
翛然:形容无拘无束、自由自在的样子。
少君:汉代方士李少君,此处借指同游的道士或友人。
玉坛:道教祭祀或修行的坛台。
昕昕:光明渐盛的样子。
轮欹:月亮西斜。
赏析
本诗以“闲”字统摄全篇,将贬谪之苦化为超然物外之趣。诗人运用虚实相生手法,既写寒露坠、金霞升等实景,又融仙府、少君等道教意象,营造出空灵缥缈的意境。“群动翛然一顾中”以动衬静,展现天人合一的境界。结句“绝景良时难再并”由景入情,在赞叹月色之美中寄寓对当下片刻安宁的珍视,含蓄深沉,体现了刘禹锡身处逆境而旷达自适的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。