提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡借咏吐绶鸟寄托高洁志趣,以灵禽自喻,表达不慕荣利、远离猜忌、向往自由超脱的精神境界,体现其贬谪后孤傲不屈的人格追求。
译文
越地山中有鸟翱翔于辽阔天空,嗉囊中垂下的天然绶带光彩闪耀。
越人偶然见到都觉得十分奇特,
它的羽毛如同赤玉雕琢般华美灿烂,翅膀好似红绡剪裁出玲珑精致。
当湖上晨雾初散、山间旭日高升之时,
纵然花红草绿的人间美景纷繁,也比不上这灵禽天生自然之尊贵。
仙鹤吐珠只为暂时报答恩情,
它并不羡慕华美的帷帐与雕饰的鸟笼,也不要疑心会有弹丸暗箭相加害。
它栖息月下、啼鸣烟中,凌越缥缈云际,
不愿学那碧鸡依附井络星野以求显达,只愿追随青鸟飞向神仙所居的层城。
太液池中虽有黄鹄游弋,
注释
吐绶鸟:传说中胸前有肉绶如官绶的珍禽,象征天然贵气
天绶:指鸟胸前天然生成的红色肉垂,形似官员佩绶
若若:光彩鲜明闪动的样子
彪炳:文采焕发、光彩夺目
红绡:红色薄绸,形容鸟翅轻薄精美
灵禽:对神异鸟类的美称
珠丸柘弹:用柘木弹弓发射泥丸或珠丸,喻指暗算与迫害
碧鸡:传说中的神鸟,此处喻依附权贵以求名位者
井络:星宿名,对应蜀地,代指世俗地域分野
青鸟:神话中西王母信使,象征超凡脱俗的仙境使者
层城:昆仑山上神仙居所,喻指理想中的高洁境界
赏析
此诗托物言志,以吐绶鸟的天然华彩对比人间富贵,凸显“自然贵”的核心价值。诗人运用鹤吐珠、碧鸡依井等典故反衬,强化灵禽不慕雕笼、不惧弹丸的孤高品格。“栖月啼烟凌缥缈”一句意境空灵,将鸟之神韵与士人之节操融为一体。结句提及太液黄鹄而未竟,留白中暗含对宫廷豢养之物的疏离。全诗辞采瑰丽而气格清峻,既承楚辞香草美人传统,又具中唐咏物诗理趣,深刻传达出刘禹锡历经贬谪仍坚守本真、向往精神自由的执着情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。