提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡送别僧人仲剬东游,并托其向灵澈上人致意。诗中赞颂仲剬道行高深、学识渊博,追忆往昔交游,寄托对江南友人的思念与文墨情谊。
译文
僧人仲剬修行有成,神态气韵安闲从容,
曾担任住持,登临过佛教圣地清凉山。
在晴朗天空下虔诚礼拜,得见佛祖真容,
松林间皎洁月光照耀着珍贵佛经,
竹林下芬芳泉水洒落在华美坐席之上。
此前修习经论已然圆满成就,
素闻南方多有德高望重的长老,
便依次踏上前往荆门的道路。
荆州之地本就推崇弥天释道安那样的高僧,
忽然忆起昔日莲社中的旧友,
特意为我在衡阳停下云游的脚步。
讲经完毕后一同寻访《相鹤经》这样的雅趣之书,
请带上我创作的《杂拟》诗三十首,
寄给远在江南的汤慧休法师。
注释
释子:僧人的别称
清凉山:五台山别称,佛教圣地
宝书:指佛经
瑶席:精美华贵的坐席
经论:佛教经典与论著
长老:年高德劭的僧人
荆门:指荆州一带
弥天:指东晋高僧释道安,世称“弥天释道安”
遗民社中客:借指慧远庐山莲社旧友,此处喻灵澈上人
飞锡:僧人手持锡杖云游,代指行脚或驻留
相鹤经:相传为浮丘公所作,述养鹤之法,喻高雅情趣
杂拟:刘禹锡所作的拟古组诗
汤慧休:即灵澈上人,俗姓汤,字慧休
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅脱俗。诗人以“晴空礼拜”“松间白月”等意象勾勒出僧人修行之境,空灵澄澈,烘托出仲剬道成神闲的高僧风范。用“弥天”典故既赞荆州佛学传统,又暗合灵澈身份,贴切自然。“讲罢同寻相鹤经”一句尤妙,将佛法讲授与文人雅趣并置,展现僧俗交融的精神契合。尾联托寄诗稿,把送别之情转化为文化传承的纽带,情感含蓄深沉,体现了唐代诗僧交往中特有的风雅与真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。