提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十二年,歌颂裴度平定淮西吴元济叛乱之功。全诗以纪实笔法再现蔡州大捷,寄托诗人对国家中兴与天下太平的深切期盼。
译文
蔡州城中的叛军早已人心涣散、士气消亡,象征灾祸的妖星在夜间坠落,光芒映照在护城河上。
朝廷的名将如同从天而降,狂妄的逆贼吴元济被反绑双手押上囚车,太白金星高悬闪耀,仿佛也在垂示捷报。
宰相裴度从容不迫地前来安抚百姓,汝南城的晨鸡喔喔啼鸣,城头的鼓角声也恢复了和平安宁。
路旁的老人回忆起往昔旧事,忽然惊觉如今已是元和十二年,竟重新见到了天宝年间那样的太平盛世。
四通八达的大道上,车马如流水般络绎不绝,使臣前来献上淮西的俘虏。
四方少数民族闻风丧胆,连吃饭时都吓得掉落了匙筷,南方烽火熄灭,楚地泽国重归宁静。
夜间行路无需再锁穆陵关,策勋封赏的典礼完毕后,天下从此安泰太平。
注释
妖星:古人认为预示战乱灾祸的星象,此处喻指叛军首领吴元济败亡。
汉家飞将:借汉代名将李广喻指唐军主将李愬等平叛将领。
狂童:对叛贼吴元济的蔑称。
面缚:双手反绑于背后,表示投降或被俘。
槛车:古代押解囚犯用的有栅栏的车子。
太白:即金星,古人视其为主杀伐之星,此处引申为胜利吉兆。
相公:指时任宰相兼淮西宣慰处置使的裴度。
九衢:指京城纵横交错的大道。
四夷:泛指周边少数民族政权或部族。
失匕箸:形容极度惊恐,连餐具都拿不稳。
穆陵关:唐代重要关隘,位于今湖北麻城,为淮西通往江淮要道。
赏析
本诗以史笔入诗,兼具叙事与抒情。诗人善用对比手法,以“妖星夜落”衬“晨鸡和平”,以“狂童面缚”映“相公从容”,生动展现战争终结与秩序重建。语言质朴刚健,不事雕琢而气势恢宏。“忽惊元和十二载,重见天宝承平时”一句,将现实胜利与历史记忆勾连,既赞颂当朝功业,又暗含对盛世的追怀与对长治久安的殷切期望,情感深沉厚重,堪称中唐纪功诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。