提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡答谢裴度赠别之作，以“两如何”设问抒怀。诗人追忆与裴度同游洛阳及昔年共事之谊，表达虽经贬谪仍盼重返朝廷、再展宏图的坚定信念。
译文
您的一句关怀、一次顾盼都情深意重，这份情谊究竟有多深重呢？
今日有幸陪您在清洛苑中游赏，回想当年我们曾一同在承明庐中任职。
如今一个在东一个在西即将分别，这离别的滋味又是如何呢？
终究期望能像金属在大冶炉中再次熔炼那样经受磨砺，
愿借扶摇直上的大风，翱翔于碧蓝的高空之中。
注释
裴令公：指唐代名相裴度，曾任中书令，故尊称令公。
清洛苑：洛阳皇家园林，代指东都洛阳的胜景。
承明庐：汉代宫殿名，此处借指唐代朝廷中枢机构。
大冶：古代著名的冶炼工匠，喻指朝廷对人才的锤炼与重用。
扶摇：旋风，典出《庄子·逍遥游》，喻指仕途腾达的机遇。
碧虚：青天，象征高远的政治理想与境界。
赏析
全诗以“两如何”反复设问，形成回环往复的节奏美，将惜别之情与进取之志巧妙融合。前首忆旧游、念同僚，重在感念知遇之恩；后首言离别、寄壮志，转为昂扬奋发之音。“终期大冶再熔炼”一句尤为精警，以冶金为喻，既坦承宦海沉浮之痛，更彰显百折不挠、渴望为国效力的刚健气骨。这种于离筵间不诉悲戚而抒豪情的笔法，正是刘禹锡诗风沉郁顿挫、骨力遒劲的典型体现，展现了中唐士大夫身处逆境而不坠青云之志的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。