提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借物讽喻之作,以飞鸢喻指得势小人。通过描绘鸢鸟高飞却畏人避犬、终遭弹射的结局,讽刺权贵外强中干、贪鄙可悲的本质,寄托诗人对奸佞之徒的鄙夷与批判。
译文
风筝高高飞入渺远的青云之中,
鸢鸣声萧萧作响,四面风起。
旗尾随风飘扬,气势渐渐升高,
遨游的鶤鸡与飞翔的大雁都在它之下,
祥瑞的云彩与清朗的光景在它周围回旋。
忽然听到饥饿的乌鸦一阵喧噪聚集,
它害怕行人、躲避猎犬而投向高处,
低头啄食悄无声息还屡屡回头张望。
青鸟自然珍爱玉山上的仙禾,
游玩的孩童挟着弹弓一挥手臂,
它胸骨碎裂羽毛纷飞却无人悲伤。
天生众多禽鸟各自有不同的品类,
注释
杳杳:深远幽暗貌,形容极高远
萧萧:风声或鸣叫声
游鶤:遨游的鶤鸡,泛指大鸟
庆云:祥瑞之云
饥乌:饥饿的乌鸦,喻贪婪之辈
屡顾:频频回头看,形容畏惧警惕
青鸟:传说中西王母的信使,喻高洁之士
玉山禾:昆仑山玉山上的仙禾,喻高尚志趣
挟弹:手持弹弓
臆碎:胸骨破碎,指被击中要害
赏析
本诗运用对比与象征手法,艺术特色鲜明。前段极写飞鸢凌云之势,后段陡转其畏缩贪鄙之态,形成强烈反差。“畏人避犬投高处,俯啄无声犹屡顾”刻画入微,将小人得志却心虚胆怯的丑态描摹殆尽。结尾以青鸟之高洁反衬飞鸢之卑劣,点明“各有类”的主旨,寓意深刻。全诗语言质朴而意蕴辛辣,既是对权奸的无情鞭挞,也寄寓了诗人坚守节操、不与世俗同流的高洁情怀,体现了刘禹锡讽喻诗沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。